Translation Comparison
1 Chronicles 8
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second [son], Aara the third, Noa the fourth,
1Now Benjamin begot Bale his firstborn, and Asbel his second [son], Aara the third, Noa the fourth,
2and Rapha the fifth.
2and Rapha the fifth.
3And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
3And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
4and Abessue, and Noama, and Achia,
4and Abessue, and Noama, and Achia,
5and Gera, and Sephupham, and Uram.
5and Gera, and Sephupham, and Uram.
6These [were] the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
6These [were] the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
7and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
7and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
8And Saarin begot [children] in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
8And Saarin begot [children] in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
9And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
9And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
10and Jebus, and Zabia, and Marma: these [were] heads of families.
10and Jebus, and Zabia, and Marma: these [were] heads of families.
11And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
11And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
12And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
12And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
13and Beria, and Sama; these [were] heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
13and Beria, and Sama; these [were] heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
14And his brethren [were] Sosec, and Arimoth,
14And his brethren [were] Sosec, and Arimoth,
15and Zabadia, and Ored, and Eder,
15and Zabadia, and Ored, and Eder,
16and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
16and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
17and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
17and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
18and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
18and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
19and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
19and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
20and Elionai, and Salathi,
20and Elionai, and Salathi,
21and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
21and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
22and Jesphan, and Obed, and Eliel,
22and Jesphan, and Obed, and Eliel,
23and Abdon, and Zechri, and Anan,
23and Abdon, and Zechri, and Anan,
24and Anania, and Ambri, and Ælam, [and] Anathoth,
24and Anania, and Ambri, and Aelam, [and] Anathoth,
25and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
25and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
26and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
26and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
27and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
27and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
28These [were] heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
28These [were] heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.
29And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
29And the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
30And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
30And her firstborn son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
31and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
31and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
32And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
32And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
33And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
33And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
34And the son of Jonathan [was] Meribaal; and Meribaal begot Micha.
34And the son of Jonathan [was] Meribaal; and Meribaal begot Micha.
35And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
35And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
36And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
36And Achaz begot Jada, and Jada begot Salaemath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Maesa;
37and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, [was] his son, Elasa his son, Esel his son.
37and Maesa begot Baana: Rhaphaea [was] his son, Elasa his son, Esel his son.
38And Esel [had] six sons, and these [were] their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these [were] the sons of Esel.
38And Esel [had] six sons, and these [were] their name; Ezricam his firstborn, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these [were] the sons of Esel.
39And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
39And the sons of Asel his brother; Aelam his firstborn, and Jas the second, and Eliphalet the third.
40And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred [and] fifty. All these [were] of the sons of Benjamin.
40And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, one hundred [and] fifty. All these [were] of the sons of Benjamin.