Translation Comparison
2 Chronicles 17
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And Josaphat his son reigned in his stead, and Josaphat strengthened himself against Israel.
1And Josaphat his son reigned in his stead, Josaphat strengthened himself against Israel.
2And he put garrisons in all the strong cities of Juda, and appointed captains in all the cities of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
2And he put garrisons in all the strong cities of Juda, and appointed captains in all the cities of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
3And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;
3And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;
4but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.
4but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.
5And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Juda gave gifts to Josaphat; and he had great wealth and glory.
5And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Juda gave gifts to Josaphat; and he had great wealth and glory.
6And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.
6And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.
7And in the third year of his reign, he sent his chief men, and his mighty men, Abdias and Zacharias, and Nathanael, and Michaias, to teach in the cities of Juda.
7And in the third year of his reign, he sent his chief men, and his mighty men, Abdias and Zacharias, and Nathanael, and Michaias, to teach in the cities of Juda.
8And with them [were] the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests.
8And with them [were] the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests.
9And they taught in Juda, and [there was] with them the book of the law of the Lord, and they passed through the cities of Juda, and taught the people.
9And they taught in Juda, and [there was] with them the book of the law of the Lord, and they passed through the cities of Juda, and taught the people.
10And a terror of the Lord was upon all the kingdoms of the land round about Juda, and they made no war against Josaphat.
10And a terror of the Lord was upon all the kingdoms of the land round about Juda, and they made no war against Josaphat.
11And [some] of the Philistines brought to Josaphat gifts, and silver, and presents; and the Arabians brought him seven thousand seven hundred rams.
11And [some] of the Philistines brought to Josaphat gifts, and silver, and presents; and the Arabians brought him seven thousand seven hundred rams.
12And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.
12And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.
13And he had many works in Judea: and the mighty men of war, [the men] of strength, [were] in Jerusalem.
13And he had many works in Judea: and the mighty men of war, [the men] of strength, [were] in Jerusalem.
14And this [is] their number according to the houses of their fathers; even the captains of thousands in Juda [were], Ednas the chief, and with him mighty men of strength three hundred thousand.
14And this [is] their number according to the houses of their fathers; even the captains of thousands in Juda [were], Ednas the chief, and with him mighty men of strength three hundred thousand.
15And after him, Joanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.
15And after him, Joanan the captain, and with him two hundred eighty thousand.
16And after him Amasias the [son] of Zari, who was zealous for the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of strength.
16And after him Amasias the [son] of Zari, who was zealous for the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of strength.
17And out of Benjamin [there was] a mighty man of strength, even Eliada, and with him two hundred thousand archers and targeteers.
17And out of Benjamin [there was] a mighty man of strength, even Eliada, and with him two hundred thousand archers and targeteers.
18And after him Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand mighty men of war.
18And after him Jozabad, and with him one hundred and eighty thousand mighty men of war.
19These were the king's servants, besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.
19These were the king's servants besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.