Translation Comparison
2 Chronicles 4
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And he made a brazen altar, the length of it twenty cubits , and the breadth twenty cubits , and the height ten cubits .
1Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
2And he made the molten sea, in diameter ten cubits , entirely round , and the height of it five cubits, and the circumference thirty cubits .
2Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
3And beneath it the likeness of calves, they compass it round about: ten cubits compass the laver round about, they cast the calves two rows in their casting,
3And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
4wherein they made them twelve calves, —three looking northwards, and three westwards, and three southwards, and three eastwards: and the sea was upon them above, [and] their hinder parts were inward.
4It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
5And its thickness was a hand-breadth, and its brim as the brim of a cup, graven with flowers of lilies, holding three thousand measures: and he finished [it].
5And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
6And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in themthe instruments of the whole burnt offerings, and to rinse [the vessels] in them; and the sea [was] for the priests to wash in.
6He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
7And he made the ten golden candlesticks according to their pattern, and he put them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
7And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
8And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made one hundred golden bowls.
8He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
9Also he made the priests' court , and the great court, and doors to the court, and their panels [were] overlaid with brass.
9Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
10And he set the sea at the corner of the house on the right, as it were fronting the east .
10And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
11And Chiram made the flesh hooks, and the fire-pans, and the grate of the altar, and all its instruments: and Chiram finished doing all the work which he wrought for king Solomon in the house of God:
11And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
12two pillars, and upon them an embossed work for the capitals on the heads of the two pillars, and two nets to cover the heads of the capitals which are on the heads of the pillars;
12To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
13and four hundred golden bells for the two nets, and two rows of pomegranates in each net, to cover the two embossed rims of the capitals which are upon the pillars.
13And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
14And he made the ten bases, and he made the lavers upon the bases;
14He made also bases, and lavers made he upon the bases;
15and the one sea, and the twelve calves under it;
15One sea, and twelve oxen under it.
16and the foot-baths, and the buckets, and the caldrons, and the flesh hooks, and all their furniture (which Chiram made, and brought to king Solomon in the house of the Lord) of pure brass.
16The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the Lord of bright brass.
17In the country round about Jordan the king cast them, in the clay ground in the house of Socchoth, and between [that and] Saredatha.
17In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
18So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not .
18Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
19And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar , and the tables, and upon them [were to be] the loaves of show bread;
19And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
20also the candlesticks, and the lamps to give light according to the pattern, and in front of the oracle, of pure gold.
20Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
21And their snuffers, and their lamps [were made], and [he made] the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.
21And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
22And [there was] the inner door of the house [opening] into the holy of holies, and [he made] the inner doors of the templeof gold. So all the work which Solomon wrought for the house of the Lord was finished.
22And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.