Translation Comparison
Ezekiel 41
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And he brought me into the temple, the porch of which he measured , six cubits the breadth on one side, and six cubits the breadth of the porch on the other side.
1Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
2And the breadth of the gateway was ten cubits, and the side-pieces of the gateway were five cubits on this side, and five cubits on that side: and he measured the length of it, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
2And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
3And he went into the inner court, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the side-pieces of the door, seven cubits on one side, and seven cubits on the other side.
3Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
4And he measured the length of the doors, forty cubits; and the breadth, twenty cubits, in front of the temple: and he said , This is the holy of holies.
4So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
5And he measured the wall of the house, six cubits: and the breadth of [each] side , four cubitsround about .
5After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
6And the sides were twice ninety, side against side; and [there was] a space in the wall of the house at the sides round about, that they should be for them that take hold of them to see, that they should not at all touch the walls of the house.
6And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
7And the breadth of the upper side [was made] according to the projection out of the wall, against the upper one round about the house, that it might be enlarged above, and that [men] might go up to the upper chambers from those below, and from the ground-sills to the third story.
7And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
8And as for the height of the house round about, [each] space between the sides was equal to a reed of six cubits;
8I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
9and the breadth of the wall of each side withoutwas five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house,
9The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
10and between the chambers, were a width of twenty cubits, the circumference of the house .
10And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
11And the doors of the chambers were toward the space left by the one door that looked northward, and [there was] one door southward; and the breadth of the remaining open space [was] five cubits in extent round about.
11And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
12And the partition [wall] in front of the remaining space, toward the west, was seventy cubits in breadth; the breadth of the partition wall was five cubits round about, and the length of it ninety cubits.
12Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
13And he measured in front of the house a length of one hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length one hundred cubits.
13So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
14And the breadth in front of the house, and the remaining [spaces] before [it were] one hundred cubits.
14Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
15And he measured the length of the partition in front of the space left by the back parts of that house; and the [spaces] left on this side and on that side were in length one hundred cubits: and the templeand the corners and the outer porch were ceiled.
15And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
16And the windows were latticed, [giving] light round about to the three [stories], so as to look through: and the house and the parts adjoining were planked round about, and [so was] the floor, and from the floor up to the windows, and the window [shutters] folded back in three parts for one to look through.
16The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
17And almost all the way to the inner , and close to the outer [side], and upon all the wall round about within and without,
17To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
18were carved cherubs and palm -trees between the cherubs, [and each] cherub [had] two faces.
18And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
19The face of a man was toward one palm tree on this side and on that side, and the face of a lion toward another palm tree on this side and on that side: the house was carved all round .
19So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
20From the floor to the ceiling were cherubs and palm -trees carved.
20From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
21And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of
21The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
22a wooden altar, the height of it three cubits , and the length two cubits, and the breadth two cubits; and it had horns, and the base of it and the sides of it were of wood: and he said to me, This is the table, which is before the face of the Lord.
22The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the Lord.
23And the temple [had] two doors, and the sanctuary [had] two doors, with two turning leaves [apiece];
23And the temple and the sanctuary had two doors.
24two leaves to the one , and two leaves to the other door.
24And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
25And [there was] carved work upon them, and cherubs on the doors of the temple, and palm -trees according to the carving of the sanctuary; and [there were] stout planks in front of the porch without.
25And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
26And [there were] secret windows; and he measured from side to side, to the roofing of the porch; and the sides of the house were closely planked.
26And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.