Translation Comparison
Numbers 29
Septuagint (LXX2012) compared with King James Version
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (LXX2012)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And in the seventh month, on the first day of the month, there shall be to you a holy convocation: you⌃ shall do no servile work: it shall be to you a day of blowing the trumpets .
1And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
2And you⌃ shall offer whole burnt offerings for a sweet savor to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish.
2And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
3Their meat -offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram:
3And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
4a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.
4And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
5And one kid of the goats for a sin -offering, to make atonement for you.
5And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
6Beside the whole burnt offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole burnt offering; and their meat-offerings and their drink -offeringsaccording to their ordinance for a sweet smelling savor to the Lord.
6Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
7And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and you⌃ shall afflict your souls, and you⌃ shall do no work.
7And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
8And you⌃ shall bring near whole burnt offerings for a sweet smelling savor to the Lord; burnt sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish.
8But ye shall offer a burnt offering unto the Lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
9Their meat -offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram.
9And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
10A tenth deal for each several lamb, for the seven lambs.
10A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
11And one kid of the goats for a sin -offering, to make atonement for you; beside the sin -offering for atonement, and the continual whole burnt offering, its meat -offering , and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savor, a burnt sacrifice to the Lord.
11One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
12And on the fifteenth day of this seventh month you⌃ shall have a holy convocation; you⌃ shall do no servile work; and you⌃ shall keep it a feast to the Lord seven days.
12And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the Lord seven days:
13And you⌃ shall bring near whole burnt offerings, a sacrifice for a smell of sweet savor to the Lord, on the first day thirteen calves of the herd, two rams, fourteen lambs of a year old; they shall be without blemish.
13And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
14their meat-offerings [shall be] fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams.
14And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
15A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.
15And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
16And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole burnt offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.
16And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
17And on the second day twelve calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
17And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
18Their meat -offering and their drink-offering shall be for the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
18And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
19And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole burnt offering; their meat-offerings and their drink -offerings.
19And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
20On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
21Their meat -offering and their drink-offering shall be to the calves and to the ramsand to the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
21And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
22And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole burnt offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
22And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
23On the fourth day ten calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.
23And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
24There shall be their meat-offerings and their drink -offerings to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
24Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
25And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole burnt offering [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
25And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
26On the fifth day nine calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.
26And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
27Their meat-offerings and their drink -offerings [shall be] to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
27And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
28And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole burnt offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
28And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
29On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
29And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
30There shall be their meat-offerings and their drink -offerings to the calves and ramsand lambsaccording to their number, according to their ordinance.
30And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
31And one kid of the goats for a sin -offering; beside the perpetual whole burnt offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
31And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
32On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.
32And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
33Their meat-offerings and their drink -offerings shall be to the calves and the ramsand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
33And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
34And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole burnt offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
34And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
35And on the eighth day there shall be to you a release: you⌃ shall do no servile work in it.
35On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
36And you⌃ shall offer whole burnt offerings [as] sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.
36But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
37[There shall be] their meat-offerings and their drink -offerings for the calf and the ramand the lambsaccording to their number, according to their ordinance.
37Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
38And one kid of the goats for a sin -offering; beside the continual whole burnt offering; [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.
38And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
39These [sacrifices] shall you⌃ offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and [you⌃ shall offer] your free will offerings and your whole burnt offerings, and your meat -offeringsand your drink -offerings, and your peace -offerings.
39These things ye shall do unto the Lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.