Translation Comparison
Psalms 148
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1Alleluia, [a Psalm] of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest.
1Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. Praise you⌃ the Lord from the heavens: praise him in the highest.
2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
2Praise you⌃ him, all his angels: praise you⌃ him, all his hosts.
3Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.
3Praise him, sun and moon; praise him, all you⌃ stars and light.
4Praise him, ye heavens of heavens, and the water that is above the heavens.
4Praise him, you⌃ heavens of heavens, and the water that is above the heavens.
5Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.
5Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.
6He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.
6He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.
7Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps.
7Praise the Lord from the earth, you⌃ serpents, and all deeps.
8Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word.
8Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word.
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:
10wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:
11kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:
11kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:
12young men and virgins, old men with youths:
12young men and virgins, old men with youths:
13let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,
13let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,
14and he shall exalt the horn of his people, [there is] a hymn for all his saints, [even] of the children of Israel, a people who draw near to him.
14and he shall exalt the horn of his people, [there is] a hymn for all his saints, [even] of the children of Israel, a people who draw near to him.