Translation Comparison
Psalms 25
Septuagint (Brenton, 1851) compared with Septuagint (LXX2012)
Listen & follow along
Today's reading with verse-by-verse highlighting
View
Septuagint (Brenton, 1851)
Authoritative text
Septuagint (LXX2012)
Masoretic-derived · highlighted where altered
1[A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.
1(26) [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.
2Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.
2Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.
3For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.
3For your mercy is before my eyes: and I am well pleased with your truth.
4I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.
4I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.
5I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].
5I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].
6I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:
6I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:
7to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.
7to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.
8O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.
8O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.
9Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:
9Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:
10in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.
10in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.
11But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.
11But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.
12My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.
12My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.