January 28, 2067
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος: In the beginning was the Word(John 1:1)
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς: And ye shall know the truth, and the truth shall make you free(John 8:32)
OT Translation
Listen to Reading
Exodus 5Septuagint (LXX2012)
0:000:00
Speed
Old TestamentSeptuagint (LXX2012)
Exodus 5:1–6:30
1And after this went in Moses and Aaron to Pharao, and they said to him, These things says the Lord God of Israel, Send my people away, that they may keep a feast to me in the wilderness. 2And Pharao said, Who is he that I should listen to his voice, so that I should send away the children of Israel? I do not know the Lord, and I will not let Israel go. 3And they say to him, The God of the Hebrews has called us to him: we will go therefore a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God, lest at any time death or slaughter happen to us. 4And the king of Egypt said to them, Why do you⌃, Moses and Aaron, turn the people from their works? depart each of you to your works. 5And Pharao said, Behold now, the people is very numerous; let us not then give them rest from their work. 6And Pharao gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying, 7You⌃ shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves. 8And you shall impose on them daily the rate of brick-making which they perform: you shall not abate anything, for they are idle; therefore have they cried, saying, Let us arise and do sacrifice to our God. 9Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words. 10And the taskmasters and the accountants hastened them, and they spoke to the people, saying, thus says Pharao, I [will] give you straw no longer. 11Go you⌃, yourselves, get for yourselves straw wherever you⌃ can find it, for nothing is diminished from your rate. 12So the people were dispersed in all the land of Egypt, to gather stubble for straw. 13and the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your regular daily tasks, even as when straw was given you. 14And the accountants of the race of the children of Israel, who were set over them by the masters of Pharao, were scourged, [[and questioned,] men] saying, Why have you⌃ not fulfilled your rates of brick work as yesterday and the third day, today also? 15And the accountants of the children of Israel went in and cried to Pharao, saying, Why do you act thus to your servants? 16Straw is not given to your servants, and they tell us to make brick; and behold your servants have been scourged: you will therefore injure your people. 17And he said to them, You⌃ are idle, you⌃ are idlers: therefore you⌃ say, Let us go [and] do sacrifice to our God. 18Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet you⌃ shall return the rate of bricks. 19And the accountants of the children of Israel saw themselves in an evil plight, [men] saying, You⌃ shall not fail to deliver the daily rate of the brick-making. 20And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao. 21And they said to them, The Lord look upon you and judge you, for you⌃ have made our savor abominable before Pharao, and before his servants, to put a sword into his hands to kill us. 22And Moses turned to the Lord, and said, I pray, Lord, why have you afflicted this people? and therefore have you sent me? 23For from the time that I went to Pharao to speak in your name, he has afflicted this people, and you have not delivered your people. Chapter 61And the Lord said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharao; for he shall send them forth with a mighty hand, and with a high arm shall he cast them out of his land. 2And God spoke to Moses and said to him, I [am] the Lord. 3And I appeared to Abraam and Isaac and Jacob, being their God, but I did not manifest to them my name Lord. 4And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they lived as strangers. 5And I listened to the groaning of the children of Israel (the affliction with which the Egyptians enslave them) and I remembered the covenant with you. 6Go, speak to the children of Israel, saying, I [am] the Lord; and I will lead you forth from the tyranny of the Egyptians, and I will deliver you from bondage, and I will ransom you with a high arm, and great judgment. 7And I will take you to me a people for myself, and will be your God; and you⌃ shall know that I am the Lord your God, who brought you out from the tyranny of the Egyptians. 8And I will bring you into the land concerning which I stretched out my hand to give it to Abraam and Isaac and Jacob, and I will give it you for an inheritance: I [am] the Lord. 9And Moses spoke thus to the sons of Israel, and they listened not to Moses for faint-heartedness, and for their hard tasks. 10And the Lord spoke to Moses, saying, 11Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land. 12And Moses spoke before the Lord, saying, Behold, the children of Israel listened not to me, and how shall Pharao listen to me? and I am not eloquent. 13And the Lord spoke to Moses and Aaron, and gave them a charge to Pharao king of Egypt, that he should send forth the children of Israel out of the land of Egypt. 14And these are the heads of the houses of their families: the sons of Ruben the firstborn of Israel; Enoch and Phallus, Asron, and Charmi, this is the kindred of Ruben. 15And the sons of Symeon, Jemuel and Jamin, and Aod, and Jachin and Saar, and Saul the son of a Phoenician woman, these are the families of the sons of Symeon. 16And these are the names of the sons of Levi according to their kindred, Gedson, Caath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven. 17And these are the sons of Gedson, Lobeni and Semei, the houses of their family. And the sons of Caath, 18Ambram and Issaar, Chebron, and Oziel; and the years of the life of Caath were a hundred and thirty-three years. 19And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindred. 20And Ambram took as wife Jochabed the daughter of his father's brother, and she bore to him both Aaron and Moses, and Mariam their sister: and the years of the life of Ambram were a hundred and thirty-two years. 21And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri. 22And the sons of Oziel, Misael, and Elisaphan, and Segri. 23And Aaron took to himself to wife Elisabeth daughter of Aminadab sister of Naasson, and she bore to him both Nadab and Abiud, and Eleazar and Ithamar. 24And the sons of Core, Asir, and Elkana, and Abiasar, these are the generations of Core. 25And Eleazar the son of Aaron took to himself for a wife [one] of the daughters of Phutiel, and she bore to him Phinees. These are the heads of the family of the Levites, according to their generations. 26This is Aaron and Moses, whom God told to bring out the children of Israel out of the land of Egypt with their forces. 27These are they that spoke with Pharao king of Egypt, and Aaron himself and Moses brought out the children of Israel from the land of Egypt, 28in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt; 29then the Lord spoke to Moses, saying, I am the Lord: speak to Pharao king of Egypt whatever I say to you. 30And Moses said before the Lord, Behold, I am not able in speech, and how shall Pharao listen to me?
PsalmSeptuagint (LXX2012)
Psalm 15:7–11(MT: 16)
MT Psalm 16 = LXX Psalm 15 (standard offset).
7I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night. 8I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved. 9Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope: 10because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer your Holy One to see corruption. 11You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy with your countenance: at your right hand [there are] delights for ever.
ProverbSeptuagint (LXX2012)
Proverbs 5:7–14
7Now then, [my] son, hear me, and make not my words of none effect. 8Remove your way far from her; draw not near to the doors of her house: 9lest you give away your life to others, and your substance to the merciless: 10lest strangers be filled with your strength, and your labors come into the houses of strangers; 11And you repent at last, when the flesh of your body is consumed, 12and you shall say, How have I hated instruction, and my heart avoided reproofs! 13I heard not the voice of him that instructed me, and taught me, neither did I apply my ear. 14I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
New TestamentKing James Version
Matthew 18:21–35
21Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? 22Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. 23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. 24And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. 25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. 26The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. 27Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. 28But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. 29And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. 30And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. 31So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. 32Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: 33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? 34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
See what the Masoretic tradition changed in today's Old Testament reading.
Open Comparison View →